Some things in the life ABs

Dan Carter elogia a Richie McCaw al frente de New Zealand en la semi-final con Sudafrica 

Dan Carter lauds Richie McCaw ahead of New Zealand's semi-final with South Africa

McCaw sera el capitan de New Zealand  con un record de 12 veces en semifinalee contra Sudafrica 

McCaw will captain New Zealand for a World Cup record 12th time in Saturday's semi-final against South Africa

Temprano este año McCaw comenzo a ser quien mas partidos ha jugado en la historia del rugby union , con el clasico frente a los Springboks sera  su 147 test . Tambien ha capitaneado en mas de 100 ocasiones a los AllBlacks. 

Earlier this year, McCaw became the most-capped player in rugby union history, with the Springboks clash set to be his 147th Test. He has also skippered the All Blacks on more than 100 occasions

El AllBkacks ,apertura  Carter , quien ya no participara del seleccionado , se unira al Pesado club frances Racing 92 . Cree que 

Dan Carter ha elogiado a su compañero Allblacks Richie McCaw como " una leyenda " del juego y adelante de el alcanzara otro hito en su carrera 

All Blacks fly-half Carter, who will quit international rugby after the World Cup to join wealthy French club Racing 92, believes McCaw is one of a kind 

Dan Carter has hailed his fellow All Blacks superstar Richie McCaw as 'a legend of the game' ahead of him reaching another career landmark.

"El lidera el team fantasticamente . Es una inspiracion ,un jugador que realmente motiva por sus acciones " dijo Carter

El lidera el equipo fantasticamente bien . Es una inspiracion , un jugador que realmente por sus acciones ' dijo Carter. 

'He leads the team fantastically well. He is an inspiration, a player that really motivates this side because of his actions,' Carter said.

Tu lo ves entrenar . Es el primero en llegar y el ultimo en irse . Su trabajo etico es fantastico 

'You see him at training. He is first out, and last to leave. His work ethic is fantastic.

Adentro del campo de juego es el primero en  poner su cuerpo en la linea , y cuando estas trabajando muy cerca con El , te inspira a hacer lo mismo . 

'Out on the field, he is the first guy to put his body on the line, and when you are working so closely with him, it inspires you to do the same.

Tener tal edad en este demandante juego es una muestra de profesionalismo ,su manejo y deseo para jugar a este nivel .Me siento honrado en jugar al lado de este leyenda del juego 

'To have such longevity in this demanding game goes to show his professionalism, his drive and desire to play at this level. I feel honoured to play alongside this legend of the game.'

Carter podria ganar   su 111 cap este findesemana. , con New Zealand arrivando a la semifinal seguido de una aplastante victoria  63-13 sobre Francia el pasado sabado. 

Carter would win his 111th cap this weekend, with New Zealand arriving in the semi-finals following a blistering 62-13 victory over France last Saturday.

fue el resultado y perfomance que subrayo su status como claro favoritos a hacer historia ganando su segundo titulo consecutivo.

It was a result and performance that underlined their status as clear favourites to win a history-making second successive world title.

Este es otro hazlo o muere match contra una oposicion de la misma calidad , contra la cual hemos jugado bastante Carter agrego.

'This is another do-or-die match against same  quality opposition we've played against quite a bit,Carter added.

 "A menudo te preguntas la pregunya quien es la oposicion mas dificil , y es variada. , pero consistentemente a traves de mi carrera Sudafrica ha sido el mas dificil . 

'You often get asked the question who the toughest opposition is, and it does vary, but consistently throughout my career South Africa have been right up there.

la forma que ellos jugan el juego , es extremadamente fisico , y sabez que una vez que has jugado con ellos estaras dolorido unos cuantos dias..Nada cambiara este finde semana 

'The way they play the game, they are extremely physical, and you know that once you've played them, you will be sore for a few days. Nothing will change this weekend.

Es un diferente forma de jugar con Sudafrica en una semifinal de una RWC . Significa mucho mas . Es un gran desafio 

'It's a different ball-game when you are playing South Africa in a World Cup play-off game. It means so much more. It's a huge challenge.'

Una caracteristica comun de la WC ha sido constantemente la perfomance de los de 30 años , tal como McCaw , el flanker o tercera sudafricano Schalk Burger y el capitan boks Fourie du Preez , mientras que podria ser una sorpresa si el 33 años , Carter, muestra su show este fin de semana 

One feature of the current World Cup has been the consistently outstanding performances of 30-somethings like McCaw, South Africa flanker Schalk Burger and Springboks skipper Fourie du Preez, while it would come as no surprise if 33-year-old Carter ran the show this weekend.

Se vuelve mas dificil con la edad , y sabes que tu trabajo es  bastante duro para estar en el nivel mas alto . " dijo Carter . 

'It does get tougher with age, and you have to work a bit harder to stay at the highest level,' Carter said. 

El profesionalismo ha cambiado mucho, los muchachos estan jugando un poco mas de lo se recuperan y buscan mucho mas . 

'Professionalism has changed a lot, so that guys are playing a bit longer as they have recovery and look after themselves a lot more.

Esto es el top individual . El cuerpo puede estar bien,pero es el manejo y deseo que es importante cuando has jugado mucho tiempo . Eso es lo que te mantiene en el juego!

'It is up to the individual. The body can be fine, but it is that drive and desire that is important when you have been playing so long. That is what keeps you in the game.'!

MarioSportsRugby

Some things in the life ABs

RWC 2015